Contar en tailandés es sumamente lógico. Los números del uno al diez son neung (หนึ่ง), song (dos), sam (สาม), see (สี่), ha (ห้า), hok (หก), jet (เจ็ด), paet (แปด), gao (เก้า) y sip (สิบ); y el cero es soon (ศูนย์). Aprende estas once palabras y podrás contar hasta cien en menos de una hora.
Los números en tailandés se estructuran en un patrón muy ordenado con solo dos pequeñas excepciones que vale la pena memorizar desde el principio. Una vez que las domines, los precios, los números de teléfono y el regateo en el mercado cobrarán todo el sentido.
Números tailandeses del 0 al 10
Empieza por aquí. Estos son los componentes básicos para cualquier número más grande que necesites.
| Número | Tailandés | Transcripción |
|---|---|---|
| 0 | ศูนย์ | soon |
| 1 | หนึ่ง | neung |
| 2 | สอง | song |
| 3 | สาม | sam |
| 4 | สี่ | see |
| 5 | ห้า | ha |
| 6 | หก | hok |
| 7 | เจ็ด | jet |
| 8 | แปด | paet |
| 9 | เก้า | gao |
| 10 | สิบ | sip |
Los números del 11 al 19 y la regla del sip-et
Del once al diecinueve simplemente se añade la cifra de las unidades después de sip (สิบ, diez): sip song es 12, sip sam es 13, y así sucesivamente. La única excepción es el once, que se dice sip et (สิบเอ็ด) y no "sip neung". Siempre que un número termine en uno (11, 21, 101), la palabra para uno se convierte en et (เอ็ด).
El veinte también rompe el patrón. Se dice yee sip (ยี่สิบ) y no "song sip". A partir de ahí, las decenas son maravillosamente regulares: sam sip (30), see sip (40), ha sip (50), y así sucesivamente hasta gao sip (90).
| Número | Tailandés | Transcripción |
|---|---|---|
| 11 | สิบเอ็ด | sip et |
| 12 | สิบสอง | sip song |
| 15 | สิบห้า | sip ha |
| 20 | ยี่สิบ | yee sip |
| 21 | ยี่สิบเอ็ด | yee sip et |
| 30 | สามสิบ | sam sip |
Centenas, millares y más allá
Cien es roi (ร้อย), mil es pan (พัน) y diez mil es meun (หมื่น). Así, 150 es roi ha sip, y 2500 es song pan ha roi: solo tienes que leer el número de izquierda a derecha, posición por posición.
| Número | Tailandés | Transcripción |
|---|---|---|
| 100 | ร้อย | roi |
| 1000 | พัน | pan |
| 10 000 | หมื่น | meun |
| 100 000 | แสน | saen |
| 1 000 000 | ล้าน | lan |
El tailandés tiene palabras específicas para diez mil (meun) y cien mil (saen, แสน), lo que suele sorprender a los hispanohablantes acostumbrados a agrupar todo en miles. Para conocer la gramática completa de los valores posicionales y las palabras para contar, consulta nuestra guía sobre números y cómo contar.
Contar bahts en el mercado
Los números demuestran su utilidad cuando hay dinero de por medio. Los precios se expresan en baht (บาท) y los vendedores los dicen muy rápido, por lo que ser capaz de captar "ha sip" o "song roi" es lo que evitará que pagues de más. Algunas de nuestras frases para ir de compras combinan a la perfección con estos números.
เท่าไหร่
tao rai
¿Cuánto cuesta?
ห้าสิบบาท
ha sip baht
50 bahts
สองร้อยบาท
song roi baht
200 bahts
El nueve es el número de la suerte en Tailandia. gao (เก้า, nueve) suena casi idéntico a gao (ก้าว), que significa "dar un paso adelante" o "progresar", por lo que el nueve sugiere sutilmente salir adelante en la vida. Lo verás en matrículas de coches, números de teléfono y nombres de tiendas por todo el país.
En el teclado del teléfono usarás los números arábigos que ya conoces, pero Tailandia conserva también sus propios dígitos (๑ ๒ ๓ para 1, 2, 3), que aún se imprimen en carteles de templos, documentos de identidad y papeles oficiales. No tendrás que escribirlos nunca, pero aprender a reconocerlos es un pasatiempo entretenido para una tarde.
Sigue aprendiendo tailandés
Los números son esa parte del tailandés que te recompensa casi al instante: con una mañana de práctica podrás comprar, compartir una cuenta y leer el número de un autobús. Practícalos con audio y repetición espaciada en la aplicación Pretalk, y luego profundiza en los patrones que los sustentan en nuestras lecciones sobre números y cómo contar.
