Los días de la semana en chino son maravillosamente lógicos. Se empieza con 星期 (xīngqī, semana) y luego se añade un número: 星期一 (xīngqīyī) es el lunes —literalmente "semana uno"—, 星期二 es el martes, y el patrón continúa así hasta el sábado. El domingo es la única y amigable excepción.
Esto significa que la semana no consiste en siete palabras sin relación entre sí que debes memorizar. Es una sola palabra reutilizable, los números del uno al seis y una terminación especial para el domingo. Si ya conoces los números, podrás aprenderte el conjunto completo antes de que se enfríe tu té.
Días de la semana en chino: referencia rápida
Lee la tabla hacia abajo una vez, luego tapa la columna en español e intenta reconstruir cada día a partir de su número.
| Español | Chino | Pinyin | Patrón literal |
|---|---|---|---|
| Lunes | 星期一 | xīngqīyī | semana + uno |
| Martes | 星期二 | xīngqī’èr | semana + dos |
| Miércoles | 星期三 | xīngqīsān | semana + tres |
| Jueves | 星期四 | xīngqīsì | semana + cuatro |
| Viernes | 星期五 | xīngqīwǔ | semana + cinco |
| Sábado | 星期六 | xīngqīliù | semana + seis |
| Domingo | 星期天 / 星期日 | xīngqītiān / xīngqīrì | semana + cielo / sol |
El apóstrofo en xīngqī’èr solo sirve para separar dos sonidos vocálicos en pinyin. No representa una pausa: pronuncia toda la palabra de corrido.
Si este patrón numérico es nuevo para ti, la guía de números en chino te proporcionará los bloques de construcción básicos que hay detrás.
El patrón que hace que seis días sean casi gratis
星期 se compone de 星 (xīng, estrella) y 期 (qī, período), pero como unidad significa simplemente "semana" en esta lección. Añade 一, 二, 三, 四, 五, 六 —del uno al seis— y ya tienes de lunes a sábado.
¿Por qué el lunes tiene el número uno? En el chino moderno, se considera el primer día de la semana laboral. Esto también hace que los nombres sean muy fáciles de descifrar en los horarios: si ves 星期 seguido de 四, sabes que es jueves incluso antes de pronunciarlo.
El domingo se niega a ser la "semana siete". La forma cotidiana 星期天 utiliza 天 (tiān, cielo/día). 星期日 utiliza 日 (rì, sol/día) y aparece a menudo de forma escrita, en avisos y en horarios formales. Ambos significan domingo.
Crea una historia con seis imágenes: un café el lunes, dos zapatos el martes, tres libros el miércoles, cuatro sillas el jueves, cinco amigos el viernes y seis empanadillas (dumplings) el sábado. Di el número chino correspondiente con cada imagen. Para el domingo, imagina un sol brillante en el cielo, que será tu pista para 天 o 日.
Tres formas útiles de decir "semana"
El mandarín te ofrece tres estructuras comunes para los nombres de los días de la semana. El número sigue siendo el mismo; solo cambia la palabra para decir semana.
| Estilo | Lunes | Domingo | Dónde lo encontrarás |
|---|---|---|---|
| 星期 (xīngqī) | 星期一 | 星期天 / 星期日 | neutro y seguro en cualquier situación |
| 周 (zhōu) | 周一 | 周日 | compacto; común en el trabajo, la escuela y por escrito |
| 礼拜 (lǐbài) | 礼拜一 | 礼拜天 | coloquial; la frecuencia varía según la región |
Empieza hablando con 星期. Aprende a reconocer 周, porque un mensaje como 周五见 (zhōuwǔ jiàn, nos vemos el viernes) es sumamente común. Considera 礼拜 como un recurso útil para la comprensión auditiva más que como otra lista que debas memorizar a la fuerza.
Preguntar el día y hacer planes
La pregunta clave es 今天星期几？ (Jīntiān xīngqī jǐ?) — "¿Qué día es hoy?". 几 (jǐ) pregunta "qué número/cuántos", por lo que la pregunta indaga literalmente por el número de la semana.
En chino, el día normalmente se coloca antes de la acción. En español decimos "nos vemos el viernes", pero en mandarín no se necesita ningún equivalente para "el": di 我们星期五见 —literalmente "nosotros viernes ver".
今天星期几？
Jīntiān xīngqī jǐ?
¿Qué día es hoy?
今天星期三。
Jīntiān xīngqīsān.
Hoy es miércoles.
我们星期五见。
Wǒmen xīngqīwǔ jiàn.
Nos vemos el viernes.
你星期六有空吗？
Nǐ xīngqīliù yǒu kòng ma?
¿Estás libre el sábado?
Para decir "todos los lunes", coloca 每 (měi, cada) antes del día: 每个星期一 (měi ge xīngqīyī). En una conversación rápida, 每周一 (měi zhōuyī) es una versión corta muy elegante.
Hoy, mañana y las semanas que te rodean
Los nombres de los días se vuelven útiles cuando los conectas con un calendario real. Estas son las palabras que hacen ese trabajo.
| Significado | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| hoy | 今天 | jīntiān |
| mañana | 明天 | míngtiān |
| ayer | 昨天 | zuótiān |
| esta semana | 这周 / 这个星期 | zhè zhōu / zhège xīngqī |
| la próxima semana | 下周 / 下个星期 | xià zhōu / xià ge xīngqī |
| la semana pasada | 上周 / 上个星期 | shàng zhōu / shàng ge xīngqī |
| día laborable | 工作日 | gōngzuòrì |
| fin de semana | 周末 | zhōumò |
Las direcciones son deliciosamente visuales: 上 significa arriba/anterior, mientras que 下 significa abajo/siguiente. Imagina las semanas apiladas verticalmente en un calendario: la semana pasada por encima de ti, la próxima semana por debajo.
Lo que realmente muestran los calendarios chinos
Los calendarios de los teléfonos y los horarios compactos a menudo abrevian los días como 周一, 周二, 周三…周日. Un calendario muy estrecho puede mostrar únicamente 一 二 三 四 五 六 日 en la parte superior. Una vez que el patrón numérico se vuelve automático, estas pequeñas cabeceras son más fáciles de identificar que las abreviaturas en español.
El sistema de números para los días de la semana es práctico, pero eso no significa que las fechas carezcan de importancia cultural. En los entornos laborales se suele hablar de 调休 (tiáoxiū), días de descanso ajustados, que consisten en intercambiar un día de fin de semana por un día laborable en torno a un puente festivo. Consulta siempre el calendario real durante los días festivos importantes en lugar de asumir que el sábado y el domingo serán libres.
Un desafío de memoria de 60 segundos
Intenta responder a esto sin volver a mirar la tabla:
- ¿Qué día es 星期四? (Jueves).
- ¿Cómo construirías "sábado"? (星期 + 六 = 星期六).
- ¿Qué dos caracteres pueden terminar la palabra para domingo? (天 o 日).
- ¿Cómo se dice "fin de semana"? (周末).
- Traduce 下周一见. ("Nos vemos el próximo lunes").
Si has fallado en alguna, no vuelvas a empezar toda la lista. Repite únicamente ese elemento y vuelve a ponerte a prueba después de un minuto. Las rondas cortas de recuperación de memoria superan con creces el leer la tabla cinco veces.
Preguntas frecuentes
¿El domingo en chino es 星期七?
No. Utiliza 星期天 en la conversación cotidiana o 星期日 en contextos más formales o escritos. Te entenderán si te inventas 星期七, pero no es el nombre estándar.
¿Necesito dejar espacios entre 星期 y el número?
No. En chino normalmente se escribe 星期一 como una sola unidad continua. El pinyin puede aparecer espaciado de forma diferente según el libro de texto, pero la frase hablada es fluida.
¿Qué versión de "semana" debería usar un principiante?
Utiliza 星期 al hablar y aprende a reconocer 周 al leer. Esa pareja cubre la mayoría de las situaciones para principiantes sin obligarte a memorizar tres listas paralelas.
Sigue aprendiendo chino
Ahora tienes mucho más que siete etiquetas: puedes preguntar el día, leer un calendario, moverte una semana hacia atrás o hacia adelante y organizar un encuentro para el viernes. A continuación, refuerza el patrón numérico con nuestras lecciones gratuitas de números y conteo en chino, y luego di un plan real en chino cada mañana: el día de hoy, el de mañana y una cosa que harás este fin de semana.
