Para decir la hora en chino mandarín, coloca la hora antes de 点 (diǎn, en punto) y luego añade los minutos: 三点二十分 (sān diǎn èrshí fēn) son las 3:20. Para preguntar la hora, di 现在几点？ (Xiànzài jǐ diǎn?) — "¿Qué hora es ahora?".
El reloj básico es así de sencillo. Tres prácticos atajos —半 para la media, 一刻 para el cuarto y 差 para los minutos que faltan "para" la siguiente hora— agilizan el habla cotidiana. Esta lección construye el sistema paso a paso para que luego puedas aplicarlo a tus planes reales.
La fórmula rápida
[hora] + 点 + [minutos] + 分
| Hora | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| 1:00 | 一点 | yī diǎn |
| 2:00 | 两点 | liǎng diǎn |
| 3:10 | 三点十分 | sān diǎn shí fēn |
| 6:25 | 六点二十五分 | liù diǎn èrshíwǔ fēn |
| 9:50 | 九点五十分 | jiǔ diǎn wǔshí fēn |
Necesitas los números en chino para construir las horas, pero solo hasta el 59. Si todavía no te salen de forma automática, repasa la guía de números en chino y regresa de inmediato.
Piensa en 点 como el eje del reloj. Todo lo que va antes es la hora; todo lo que va después son los minutos. Señala una hora digital, di la parte izquierda, 点, y luego la parte derecha. Hacer esto con cinco horas al azar al día hará que automatices la fórmula rápidamente.
Preguntar "¿Qué hora es?"
La pregunta más útil es:
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
¿Qué hora es ahora?
现在 significa ahora, 几 pregunta "qué número/cuántos" y 点 marca la hora. Si el contexto ya está claro, 几点了？ (Jǐ diǎn le?) es una forma muy natural de decir "¿Qué hora es?".
Para preguntar cuándo ocurre un evento, coloca el evento primero:
- 电影几点开始？ (Diànyǐng jǐ diǎn kāishǐ?) — ¿A qué hora empieza la película?
- 你几点下班？ (Nǐ jǐ diǎn xiàbān?) — ¿A qué hora sales de trabajar?
- 我们几点见？ (Wǒmen jǐ diǎn jiàn?) — ¿A qué hora nos vemos?
Horas: usa 两 para las dos en punto
Las horas son simplemente un número más 点. La única trampa importante para principiantes son las dos en punto: di 两点 (liǎng diǎn), no 二点. El mandarín normalmente usa 两 antes de una unidad de medida o conteo, mientras que 二 se mantiene como el dígito en operaciones matemáticas, números de teléfono y muchas expresiones fijas.
| Hora | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| 1:00 | 一点 | yī diǎn |
| 2:00 | 两点 | liǎng diǎn |
| 4:00 | 四点 | sì diǎn |
| 7:00 | 七点 | qī diǎn |
| 10:00 | 十点 | shí diǎn |
| 12:00 | 十二点 | shí’èr diǎn |
Es posible que escuches 点钟 (diǎnzhōng) para una hora exacta —三点钟, las tres en punto—, pero el simple 三点 es más corto y común. No insertes 钟 cuando le sigan los minutos.
Minutos, incluyendo el cero en las 3:05
Para la mayoría de las horas, lee el número de los minutos y añade 分 (fēn, minuto). A menudo se omite 分 en el habla informal cuando el significado es obvio: 三点二十 puede significar 3:20.
Los minutos de un solo dígito necesitan el 零 (líng, cero), tal como aparece en una pantalla digital:
| Hora | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| 3:05 | 三点零五分 | sān diǎn líng wǔ fēn |
| 3:08 | 三点零八分 | sān diǎn líng bā fēn |
| 3:10 | 三点十分 | sān diǎn shí fēn |
| 3:42 | 三点四十二分 | sān diǎn sìshí’èr fēn |
Ese cero pronunciado evita que las 3:05 suene como un confuso "tres-cinco".
Media, cuarto y minutos para la hora
El chino tiene expresiones compactas para el reloj analógico, pero la versión ordinaria dígito por dígito siempre es correcta y segura.
| Hora | Chino cotidiano | Idea literal |
|---|---|---|
| 3:15 | 三点一刻 | las tres + un cuarto |
| 3:30 | 三点半 | las tres + media |
| 3:45 | 三点三刻 | las tres + tres cuartos |
| 3:45 | 差一刻四点 | falta un cuarto para las cuatro |
| 2:50 | 差十分三点 | faltan diez minutos para las tres |
半 (bàn) es sumamente común. 一刻 (yí kè) y 三刻 (sān kè) son útiles, aunque decir simplemente 十五分 o 四十五分 nunca estará mal. Con 差 (chà, faltar), cuenta hacia adelante para la hora que viene, el mismo proceso mental que en español al decir "diez para las tres".
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
¿Qué hora es ahora?
现在两点半。
Xiànzài liǎng diǎn bàn.
Son las dos y media.
我们下午三点一刻见。
Wǒmen xiàwǔ sān diǎn yí kè jiàn.
Nos vemos a las 3:15 p. m.
电影晚上七点开始。
Diànyǐng wǎnshang qī diǎn kāishǐ.
La película empieza a las 7:00 p. m.
现在差十分八点。
Xiànzài chà shí fēn bā diǎn.
Ahora son diez para las ocho.
Mañana, tarde y noche
El mandarín normalmente coloca la parte del día antes de la hora del reloj:
| Período | Chino | Pinyin | Uso aproximado |
|---|---|---|---|
| madrugada | 凌晨 | língchén | después de medianoche / muy temprano |
| mañana temprano | 早上 | zǎoshang | mañana, especialmente temprano |
| mañana / a. m. | 上午 | shàngwǔ | antes del mediodía |
| mediodía | 中午 | zhōngwǔ | alrededor del mediodía |
| tarde / p. m. | 下午 | xiàwǔ | después del mediodía |
| tarde-noche / noche | 晚上 | wǎnshang | atardecer y noche |
Así, las 8:00 a. m. es 早上八点 o 上午八点. Las 2:30 p. m. es 下午两点半. Las 8:00 p. m. es 晚上八点. Estas palabras describen partes reales del día, por lo que sus límites son flexibles y no matemáticos.
Cómo usar la hora en una oración
El chino no necesita una preposición equivalente a "a las". Coloca la hora antes del verbo:
- 我八点上班。 — Empiezo a trabajar a las ocho.
- 我们六点吃饭。 — Comemos a las seis.
- 火车九点半出发。 — El tren sale a las nueve y media.
Esto encaja con la estructura general de poner el tiempo primero: 星期五下午三点见 significa "Nos vemos el viernes a las 3 p. m.". Repasa los días de la semana en la guía de los días de la semana en chino.
Para indicar un rango, usa 从…到… (cóng…dào…, de…a…): 我从九点工作到五点 — "Trabajo de nueve a cinco". Coloca 左右 (zuǒyòu, aproximadamente) después de la hora para decir "alrededor de": 七点左右, alrededor de las siete.
No uses 二点 para las 2:00 en mandarín estándar; usa 两点. Sin embargo, mantén el 二 dentro de los minutos: las 2:22 es 两点二十二分. La hora se comporta como una unidad de conteo; la parte de los minutos se lee simplemente como el número 22.
Horarios digitales y el formato de 24 horas
Las pantallas de trenes, boletos, ajustes del teléfono y horarios formales suelen mostrar el formato de 24 horas: 14:30, 18:05, 21:45. En la conversación diaria, la gente suele convertir esto a una parte del día más el formato de 12 horas: 下午两点半 para las 14:30.
Los anuncios formales pueden leer el número de 24 horas directamente: 十四点三十分 (shísì diǎn sānshí fēn). Ambos sistemas usan la misma fórmula con 点 y 分, por lo que aprender uno te da el otro casi de forma gratuita.
Las invitaciones en chino suelen evitar cualquier ambigüedad combinando la fecha, el día de la semana, la parte del día y la hora: "8月20日，星期四，下午3点". Puede parecer repetitivo para un hispanohablante, pero cada elemento responde a una pregunta práctica diferente y hace que sea casi imposible confundirse de cita.
Un reto de dos minutos con el reloj
Di estas horas antes de ver la respuesta:
- 4:00 — 四点 (sì diǎn)
- 2:05 — 两点零五分 (liǎng diǎn líng wǔ fēn)
- 7:30 p. m. — 晚上七点半 (wǎnshang qī diǎn bàn)
- 9:15 a. m. — 上午九点一刻 (shàngwǔ jiǔ diǎn yí kè)
- diez para las seis — 差十分六点 (chà shí fēn liù diǎn)
Luego haz el juego al revés: escribe cinco horas digitales al azar, dilas en chino y compruébalas solo después de haber dicho las cinco. Este esfuerzo de recordar es lo que enseña a tu cerebro a leer un reloj sin traducir mentalmente.
Preguntas frecuentes
¿Puedo omitir 分?
A menudo, sí. 八点二十 significa de forma natural 8:20. Conserva el 分 mientras estás aprendiendo y en el habla formal; reconoce la forma corta cuando escuches a otros.
¿Las 12:00 del mediodía es 上午 o 下午?
Usa 中午十二点 para el mediodía. Para la medianoche, 半夜十二点 o 凌晨零点 pueden eliminar la confusión de las 12 a. m./p. m.
¿Es 一刻 más natural que 十五分?
Ambos son correctos. 一刻 es más compacto; 十五分 se corresponde directamente con un reloj digital. Usa el que te venga primero a la mente.
¿Cómo pregunto "¿A qué hora nos vemos?"
Di 我们几点见？ (Wǒmen jǐ diǎn jiàn?). Para proponer una hora, responde 三点怎么样？ — "¿Qué tal a las tres?".
Sigue aprendiendo chino
Ahora ya sabes leer una hora digital, preguntar cuándo empieza algo, elegir entre 两 y 二, y organizar una reunión de nueve a cinco. Pon en práctica la hora en una conversación real con nuestras frases esenciales en chino gratuitas. Durante el próximo día, di la hora en mandarín cada vez que desbloquees tu teléfono: doce repeticiones breves son mucho más útiles que una sola sesión larga de estudio.
