Todos los días de la semana en japonés terminan con 曜日 (yō-bi), que significa "día de la semana". Solo tienes que poner un elemento delante y el día estará completo: 月曜日 (ge-tsu-yō-bi) es lunes, 火曜日 (ka-yō-bi) es martes y 金曜日 (kin-yō-bi) es viernes.
Los siete kanjis iniciales significan luna, fuego, agua, madera, oro, tierra y sol. Esto te proporciona un conjunto de imágenes ya listo —y un recorrido oculto por los planetas— para que las palabras se te queden grabadas.
Días de la semana en japonés: referencia rápida
La barra larga en yō-bi indica una vocal prolongada. Dale a yō aproximadamente el doble de duración que a un yo corto: el ritmo es ge-tsu-YŌ-bi, no ge-tsu-yo-bi.
| Español | Kanji | Hiragana | Romaji | Imagen mental |
|---|---|---|---|---|
| Lunes | 月曜日 | げつようび | ge-tsu-yō-bi | luna |
| Martes | 火曜日 | かようび | ka-yō-bi | fuego / Marte |
| Miércoles | 水曜日 | すいようび | su-i-yō-bi | agua / Mercurio |
| Jueves | 木曜日 | もくようび | mo-ku-yō-bi | madera / Júpiter |
| Viernes | 金曜日 | きんようび | kin-yō-bi | oro / Venus |
| Sábado | 土曜日 | どようび | do-yō-bi | tierra / Saturno |
| Domingo | 日曜日 | にちようび | ni-chi-yō-bi | sol |
Lee la columna de los kanjis verticalmente: 月・火・水・木・金・土・日. Estos siete símbolos son las etiquetas compactas que verás en los calendarios japoneses.
Una terminación, siete palabras con imágenes
El patrón es [elemento] + 曜日. Nunca necesitas cambiar la terminación, así que concentra tu memoria en los primeros uno o dos sonidos:
- ge-tsu de 月, luna
- ka de 火, fuego
- su-i de 水, agua
- mo-ku de 木, madera/árbol
- kin de 金, oro/metal
- do de 土, tierra/suelo
- ni-chi de 日, sol/día
Si te gustan las historias visuales, imagina que la luna cae en el fuego, el fuego se apaga con el agua, el agua alimenta a un árbol, una moneda de oro cuelga del árbol, la moneda cae en la tierra y el sol sale sobre todo ello. Recorre la historia de lunes a domingo mientras pronuncias cada palabra completa.
No intentes memorizar siete sonidos de cuatro o cinco sílabas como bloques rígidos. Practica solo los inicios variables —ge-tsu, ka, su-i, mo-ku, kin, do, ni-chi— y luego añade la misma terminación yō-bi a cada uno. Esto reduce el trabajo casi a la mitad.
Por qué los días son planetas disfrazados
Los caracteres se conocen como las siete luminarias: el sol, la luna y los cinco planetas visibles sin telescopio. La astronomía clásica china vinculó esos planetas con cinco elementos, y Japón adoptó el sistema de los días de la semana hace siglos.
Este patrón de correspondencia también vive dentro de los nombres de los planetas en japonés. Marte es 火星 (ka-sei, estrella de fuego), Mercurio es 水星 (su-i-sei, estrella de agua), Júpiter es 木星 (mo-ku-sei, estrella de madera), Venus es 金星 (kin-sei, estrella de oro) y Saturno es 土星 (do-sei, estrella de tierra).
El español y el japonés conservan diferentes facetas de la misma idea antigua de siete días. El lunes es el día de la luna en ambos idiomas, el domingo es el día del sol y el sábado se alinea con Saturno (como en el inglés Saturday). El español reemplazó varios dioses romanos por otros; el japonés mantuvo el conjunto de planetas y elementos heredado a través de China.
No necesitas saber historia para reservar una mesa un viernes. Pero convierte una lista arbitraria en un sistema, y los sistemas son más fáciles de recordar.
Preguntar "¿Qué día es hoy?"
La pregunta formal estándar es 今日は何曜日ですか (Kyō wa nan-yō-bi de-su ka?) — "¿Qué día de la semana es hoy?". Aquí, 何曜日 significa "qué día de la semana". Responde con el día seguido de です:
今日は何曜日ですか。
Kyō wa nan-yō-bi de-su ka?
¿Qué día es hoy?
今日は水曜日です。
Kyō wa su-i-yō-bi de-su.
Hoy es miércoles.
金曜日に会いましょう。
Kin-yō-bi ni a-i-ma-shō.
Reunámonos el viernes.
土曜日は空いていますか。
Do-yō-bi wa a-i-te i-ma-su ka?
¿Estás libre el sábado?
毎週月曜日に日本語を勉強します。
Ma-i-shū ge-tsu-yō-bi ni Ni-hon-go o ben-kyō shi-ma-su.
Estudio japonés todos los lunes.
Usa に después de un día específico cuando marque el momento de una acción: 火曜日に行きます significa "iré el martes". Usa は cuando conviertas el día en el tema de la frase o lo contrastes con otro día: 土曜日は空いています sugiere "En cuanto al sábado, estoy libre". En la conversación informal, a veces se omite el に cuando el momento ya es obvio.
Hoy, mañana y las semanas a tu alrededor
Estas palabras convierten las siete etiquetas en una agenda real.
| Significado | Japonés | Lectura | Romaji |
|---|---|---|---|
| hoy | 今日 | きょう | kyō |
| mañana | 明日 | あした | a-shi-ta |
| ayer | 昨日 | きのう | ki-nō |
| esta semana | 今週 | こんしゅう | kon-shū |
| la próxima semana | 来週 | らいしゅう | ra-i-shū |
| la semana pasada | 先週 | せんしゅう | sen-shū |
| día laborable | 平日 | へいじつ | hei-ji-tsu |
| fin de semana | 週末 | しゅうまつ | shū-ma-tsu |
| todas las semanas | 毎週 | まいしゅう | ma-i-shū |
週末 es maravillosamente literal: 週 semana + 末 fin. 来週 imagina la semana que viene; 先週 señala la semana anterior.
Lee un calendario japonés en segundos
Los calendarios y los selectores de fecha de las aplicaciones de trenes suelen mostrar un solo kan-ji grande después de la fecha:
| Etiqueta del calendario | Día completo | Significado |
|---|---|---|
| 月 | 月曜日 | Lunes |
| 火 | 火曜日 | Martes |
| 水 | 水曜日 | Miércoles |
| 木 | 木曜日 | Jueves |
| 金 | 金曜日 | Viernes |
| 土 | 土曜日 | Sábado |
| 日 | 日曜日 | Domingo |
Los mismos caracteres suelen aparecer dentro de círculos de colores, con el domingo en rojo y el sábado en azul en muchos calendarios impresos. El color es una pista útil, pero el kan-ji es la parte fiable.
Hay una ventaja adicional: estos se encuentran entre los kanjis más útiles para principiantes. 月 aparece en "mes" y "luna", 日 en fechas y "Japón", 水 en "agua" y 木 en "árbol". Aprender los días de la semana te abre las puertas a un vocabulario que va mucho más allá del calendario.
Trampas de pronunciación y ortografía
Tres pequeños detalles harán que los días suenen mucho más naturales:
- Mantén el sonido de la ō larga en cada yō-bi.
- Los guiones marcan bloques de pronunciación: di kin-yō-bi, nunca ki-nyō-bi.
- Ge-tsu-yō-bi comienza con ge-tsu, con una u final muy suave que puede sonar casi imperceptible al hablar rápido.
Es posible que escuches formas habladas abreviadas como ge-tsu-yō o kin-yō cuando el contexto es obvio. Para un principiante, la forma completa -yō-bi es más clara y siempre segura.
Una ronda de práctica de un minuto
Responde de memoria:
- ¿Qué día comienza con el kan-ji de agua 水? (Miércoles.)
- ¿Qué es 金曜日? (Viernes, "día del oro".)
- Añade la partícula de tiempo al martes. (火曜日に.)
- ¿Cómo se dice fin de semana? (週末, shū-ma-tsu.)
- Descifra 来週の月曜日. ("El próximo lunes".)
Ahora mira la fecha de hoy en tu teléfono, cambia el idioma del calendario a japonés durante diez segundos y busca la etiqueta de un solo kan-ji del día de la semana. Ese pequeño acto le dará a la palabra un lugar real en tu mente.
Preguntas frecuentes
¿La semana japonesa empieza en domingo o en lunes?
Existen ambos formatos. Algunos calendarios impresos comienzan con el domingo, mientras que los horarios comerciales suelen situar el lunes como el inicio de la semana laboral. Lee las cabeceras de kan-ji en lugar de adivinar por la posición.
¿Puedo decir el día sin 曜日?
Las formas cortas como 月曜 (ge-tsu-yō) y 金曜 (kin-yō) son comunes en horarios y en el habla informal. Aprende primero las formas completas y las abreviaturas surgirán de manera natural.
¿Se lee siempre 明日 como a-shi-ta?
En el habla cotidiana, a-shi-ta es la lectura más segura para principiantes. Los mismos caracteres se pueden leer como a-su en expresiones más formales y como myō-ni-chi en un lenguaje muy formal.
Sigue aprendiendo japonés
Ahora ya puedes leer la semana con palabras completas o con etiquetas de un solo kan-ji en el calendario, preguntar el día y organizar un plan para el sábado. Pon en práctica esos conocimientos en una conversación con nuestras frases esenciales en japonés gratuitas. Para un juego de memoria semanal, di el elemento de hoy cada mañana —luna, fuego, agua, madera, oro, tierra, sol— y luego pronuncia su nombre completo del día en japonés.
