No necesitas hablar japonés con fluidez para viajar bien por Japón, pero un puñado de frases lo cambia todo. Empieza con kon-ni-chi-wa (こんにちは) para decir hola, a-ri-ga-to go-za-i-ma-su (ありがとうございます) para dar las gracias y su-mi-ma-sen (すみません) para pedir disculpas, y se te abrirán las puertas desde Tokio hasta el pueblo de montaña más pequeño.
Japón funciona con cortesía, y los visitantes que devuelven aunque sea un poco de ella reciben un trato maravilloso. El inglés es muy variable fuera de las grandes rutas turísticas, por lo que estas frases no solo son educadas, sino también prácticas.
La palabra mágica: su-mi-ma-sen
Si aprendes una sola palabra, que sea su-mi-ma-sen (すみません). Significa "disculpe" cuando necesitas llamar la atención, "lo siento" cuando tropiezas con alguien e incluso "gracias" cuando alguien se desvía de su camino por ti. Llama a un camarero con ella, discúlpate con ella, ábrete paso en un tren abarrotado con ella.
En un restaurante, se espera que llames al camarero: un claro "¡su-mi-ma-sen!" hacia el personal es educado, no grosero. Nadie vendrá a atender tu mesa sin que lo pidas en la mayoría de los lugares informales. Nuestra guía sobre su-mi-ma-sen analiza todas sus facetas.
Lo esencial
Estas seis frases te llevarán desde el aeropuerto hasta casi cualquier situación, todas en su forma educada y segura.
こんにちは
kon-ni-chi-wa
Hola (durante el día)
ありがとうございます
a-ri-ga-to go-za-i-ma-su
Muchas gracias (formal)
すみません
su-mi-ma-sen
Disculpe / lo siento
はい / いいえ
hai / ii-e
Sí / no
お願いします
o-ne-ga-i-shi-ma-su
Por favor (al solicitar algo)
わかりません
wa-ka-ri-ma-sen
No entiendo
Comer fuera
La comida es la mitad de la razón para visitar Japón, y el ritual para pedir es fácil una vez que conoces el patrón: señala o nombra el plato, añade ku-da-sa-i (ください) o o-ne-ga-i-shi-ma-su (お願いします), y listo.
これをください
ko-re o ku-da-sa-i
Este, por favor (señalando el menú)
おすすめは何ですか
o-su-su-me wa nan de-su ka
¿Qué me recomienda?
おいしいです
o-i-shii de-su
Está delicioso
お会計お願いします
o-ka-i-kei o-ne-ga-i-shi-ma-su
La cuenta, por favor
Antes de comer, los japoneses dicen i-ta-da-ki-ma-su (いただきます) —un pequeño agradecimiento por la comida— y cierran con go-chi-so-sa-ma de-shi-ta (ごちそうさまでした) al salir. Decir esto último al chef o al personal al salir de un restaurante pequeño es el mejor cumplido; lee la historia detrás de esto en nuestra guía de i-ta-da-ki-ma-su.
Compras y pagos
Las tiendas te reciben con un coro de i-ras-shai-ma-se (いらっしゃいませ), ¡bienvenido! No necesitas responder a ello. Estas tres frases se encargan del resto.
いくらですか
i-ku-ra de-su ka
¿Cuánto cuesta?
これはありますか
ko-re wa a-ri-ma-su ka
¿Tienen esto? (mostrando una foto)
袋お願いします
fu-ku-ro o-ne-ga-i-shi-ma-su
Una bolsa, por favor
Los precios son fijos en Japón —no se regatea— y el efectivo sigue siendo importante en los lugares pequeños, así que presta atención a los números seguidos de en (円), yenes. Nuestra guía de números en japonés te llevará de i-chi a diez mil rápidamente.
Cómo desplazarse
Las estaciones de tren son el lugar donde más usarás el japonés. Las señales suelen estar en dos idiomas, pero una pregunta te salvará cuando no sea así.
すみません、駅はどこですか
su-mi-ma-sen, e-ki wa do-ko de-su ka
Disculpe, ¿dónde está la estación?
これは東京に行きますか
ko-re wa To-kyo ni i-ki-ma-su ka
¿Este va a Tokio?
トイレはどこですか
toi-re wa do-ko de-su ka
¿Dónde está el baño?
Sa-yo-na-ra (さようなら) suena como el adiós de los libros de texto, pero conlleva un peso de "despedida, tal vez por mucho tiempo". Al salir de una tienda o restaurante, no necesitas despedirte en absoluto: un asentimiento con la cabeza y un a-ri-ga-to go-za-i-ma-shi-ta (ありがとうございました), gracias por lo que ha hecho, es exactamente lo correcto.
Sigue learning japonés
Seis frases abren puertas; unas pocas docenas inician conversaciones. Sigue adelante con nuestras frases esenciales en japonés gratuitas, luego practica la conversación con audio y repetición espaciada en la aplicación Pretalk: unos minutos al día son suficientes para aterrizar en Narita con total confianza.
