Un wat (วัด) es un lugar de culto activo, no solo un sitio para hacer fotos. Las reglas básicas son sencillas: cúbrete los hombros y las rodillas, descalzate antes de entrar a cualquier edificio, mantén la cabeza baja, no apuntes con los pies hacia la imagen de Buda y habla en voz baja.
Si cumples con esto, serás bienvenido en casi cualquier lugar. Aquí tienes la guía completa de etiqueta.
Código de vestimenta: cubrir hombros y rodillas
Esta es la regla por la que se prohíbe la entrada a más personas. Todos, tanto hombres como mujeres, deben cubrirse los hombros y las rodillas, y evitar la ropa transparente, muy ajustada o rota. Los lugares principales, como el Gran Palacio de Bangkok, aplican esta norma de forma estricta. Muchos templos grandes prestan o alquilan sarongs y prendas para cubrirse en la entrada, pero no te confíes; llevar un pañuelo ligero o unos pantalones largos en la mochila te salvará el día. En caso de duda, vístete como si fueras a visitar a los abuelos de alguien: un poco más cubierto que en la playa y no tendrás problemas.
Sin zapatos y sin sombrero
Antes de entrar a cualquier edificio del templo, quítate los zapatos; simplemente sigue el montón que verás junto a la puerta. Quítate también el sombrero y las gafas de sol; puedes dejarte los calcetines puestos. Lleva calzado que sea fácil de poner y quitar, ya que lo harás muchas veces durante un día de visitas a templos.
Cómo sentarse y estar de pie en el interior
Dentro de la sala, siéntate con las piernas dobladas hacia un lado y los pies apuntando en dirección contraria a la imagen de Buda, nunca hacia ella, y jamás mostrando las plantas de los pies. Mantén la cabeza más baja que las imágenes de Buda y que los monjes siempre que sea posible. Muévete con calma, habla en voz baja y pon el móvil en silencio. Si no estás seguro de qué hacer, observa lo que hacen los visitantes tailandeses a tu alrededor y sígueles el juego discretamente.
Si eres mujer, no toques a un monje ni le entregues nada directamente. Coloca el objeto en el suelo o dáselo a un hombre para que se lo entregue. Los monjes se sientan en una plataforma elevada por una razón: nunca te sientes más alto que un monje ni te acerques demasiado para hacerte un selfi.
Algunas palabras útiles en el templo
Incluso pronunciar un par de palabras demuestra respeto. Para mostrar respeto, la gente junta las palmas de las manos en un wai (ไหว้) e inclina ligeramente la cabeza hacia la imagen de Buda; nuestra guía sobre el wai te muestra exactamente cómo hacerlo.
| Tailandés | Romanización | Significado |
|---|---|---|
| วัด | wat | templo |
| พระ | phra | monje / imagen de Buda |
| ไหว้พระ | wai phra | mostrar respeto a Buda |
| ถอดรองเท้า | thot rong thao | quitarse los zapatos |
Fotos, ofrendas y donativos
Hacer fotos suele estar bien en el exterior y a menudo se permite en el interior, pero respeta los carteles de "prohibido hacer fotos" y nunca te subas a una imagen de Buda, no le apuntes con los pies ni poses de forma irrespetuosa. Darle la espalda para hacerte un selfi es una falta de respeto clásica. Los pequeños actos para ganar mérito son bienvenidos: un donativo modesto en la caja, o una ofrenda de incienso, una vela y un capullo de loto en el altar. Nunca hay ninguna presión para gastar dinero.
El ambiente en un wat es tranquilo por una razón: los lugareños acuden para ganar mérito, rezar y encontrar paz. Adaptarse a ese ambiente, en lugar de tratar el templo como un simple decorado, es la mayor cortesía que puedes ofrecer, y es algo que los tailandeses notan y aprecian.
Sigue aprendiendo tailandés
Una visita a un templo recompensa el respeto silencioso más que cualquier frase, pero un suave sawasdee (สวัสดี) y un khop khun (ขอบคุณ) siempre serán bien recibidos por los cuidadores y monjes que conozcas. Apréndelos correctamente, con audio, junto con nuestras frases de saludo en tailandés gratuitas en la aplicación Pretalk antes de irte.
