No necesitas hablar un tailandés fluido para viajar bien por Tailandia, pero un puñado de frases lo cambia todo. Empieza con sawasdee (สวัสดี) para decir hola, khop khun (ขอบคุณ) para dar las gracias y mai pen rai (ไม่เป็นไร) para decir "no pasa nada", y verás cómo se iluminan los rostros desde Bangkok hasta Chiang Mai.
En las zonas turísticas la mayoría de la gente habla algo de inglés, por lo que nada de esta lista es estrictamente obligatorio. Es simplemente la forma más rápida de mostrar respeto, y los tailandeses son famosos por su generosidad con cualquiera que intente decir aunque sea unas pocas palabras en su idioma.
La cortesía es lo primero: krub y ka
Antes de aprender cualquier frase, aprende el único hábito que hace que todas suenen educadas. Los hombres terminan las frases con krub (ครับ), las mujeres con ka (ค่ะ). También es posible que veas la partícula masculina escrita como khrap o khap; en el habla cotidiana se suele omitir la "r".
Existe una palabra tailandesa para decir por favor, pero rara vez se utiliza como esperarían los hispanohablantes. En su lugar, esa suave partícula al final de la frase hace el trabajo de "por favor" y "gracias" combinados.
En caso de duda, añade krub o ka a cualquier cosa que digas, incluso a palabras sueltas. "¡Aroy krub!" (¡delicioso!) suena amable y completo. Lee más en nuestra guía sobre ka y krub.
Lo esencial
Estas cinco frases te acompañarán desde el aeropuerto hasta casi cualquier situación. Las frases siguientes muestran la terminación masculina; las mujeres cambian krub por ka.
สวัสดีครับ
sawasdee krub
Hola (hablante masculino)
ขอบคุณค่ะ
khop khun ka
Gracias (hablante femenina)
ขอโทษครับ
kho thot krub
Disculpe / lo siento (hablante masculino)
ใช่ / ไม่ใช่
chai / mai chai
Sí / no
ไม่เป็นไร
mai pen rai
No pasa nada, de nada
Cómo desplazarse
Los taxistas y conductores de tuk-tuk tailandeses no esperan que los extranjeros hablen tailandés, razón por la cual un pequeño esfuerzo rinde grandes frutos.
ไปที่นี่ได้ไหม
pai tee nee dai mai
¿Puede ir aquí? (mientras señalas un mapa)
เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา
liao sai / liao kwa
Gire a la izquierda / gire a la derecha
ตรงไป
trong pai
Todo recto
จอดที่นี่ครับ
jot tee nee krub
Pare aquí, por favor (hablante masculino)
Comer fuera
La comida es el corazón de la vida tailandesa, y el vocabulario es deliciosamente fácil de aprender. Dos palabras que usarás a diario: aroy (อร่อย) para delicioso y phet (เผ็ด) para picante.
ขอเมนูหน่อยครับ
kho menu noi krub
La carta, por favor (hablante masculino)
ไม่เผ็ดค่ะ
mai phet ka
No picante, por favor (hablante femenina)
อร่อยมาก
aroy mak
Muy delicioso
เช็คบิลครับ
check bin krub
La cuenta, por favor (hablante masculino)
Elogiar la comida es una verdadera moneda de cambio en Tailandia. Decir "aroy mak" a un cocinero de comida callejera, con una sonrisa, a menudo te conseguirá una porción más grande la próxima vez. Para un descifrador de menús más profundo, consulta nuestra guía de palabras de comida tailandesa.
Compras y mercados
Los mercados son el lugar donde tu tailandés se pone a prueba por primera vez. Aprende los números si puedes (nuestra guía de números en tailandés cubre del 1 al 10 en dos minutos), pero estas frases funcionan incluso sin ellos.
อันนี้เท่าไหร่
an nee tao rai
¿Cuánto cuesta este?
ลดหน่อยได้ไหม
lot noi dai mai
¿Puede bajar un poco el precio?
แพงไป
paeng pai
Demasiado caro
Cuando te quedes atascado
Ninguna guía de conversación sobrevive al contacto con un lugareño que habla rápido. Estas tres frases mantienen la conversación amistosa mientras te pones al día.
ไม่เข้าใจครับ
mai kao jai krub
No entiendo (hablante masculino)
พูดไทยนิดหน่อย
pood thai nit noi
Hablo un poco de tailandés
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม
khun pood pasa angkrit dai mai
¿Habla inglés?
El tailandés es una lengua tonal, por lo que la misma sílaba pronunciada con un tono diferente puede ser una palabra totalmente distinta. No dejes que eso te asuste (el contexto rescata a los principiantes constantemente), pero si una frase recibe una mirada en blanco, intenta señalar, sonreír y simplificar en lugar de repetirla más fuerte. Nuestra guía de tonos en tailandés explica los cinco tonos con ejemplos.
Sigue learning tailandés
Diez frases abren puertas; cien inician amistades. Continúa con nuestra lista gratuita de frases esenciales en tailandés, luego practica la pronunciación con audio y repetición espaciada en la aplicación Pretalk: unos minutos al día son suficientes para aterrizar en Bangkok con total confianza.
